Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὁσάκις γὰρ ⸀ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ⸀ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι ⸀οὗ ἔλθῃ.
Greek - Transliteration via code library   
osakis gar rean esthiete ton arton touton kai to rpoterion pinete, ton thanaton tou kuriou kataggellete, akhri rou elthe.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem Domini adnuntiatis donec veniat

King James Variants
American King James Version   
For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show the Lord's death till he come.
King James 2000 (out of print)   
For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show the Lord's death till he comes.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

Other translations
American Standard Version   
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.
Aramaic Bible in Plain English   
For every time that you eat this bread and you drink this cup, you commemorate the death of Our Lord, until his coming.
Darby Bible Translation   
For as often as ye shall eat this bread, and drink the cup, ye announce the death of the Lord, until he come.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.
English Standard Version Journaling Bible   
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.
God's Word   
Every time you eat this bread and drink from this cup, you tell about the Lord's death until he comes.
Holman Christian Standard Bible   
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
International Standard Version   
For as often as you eat this bread and drink from this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
NET Bible   
For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
New American Standard Bible   
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
New International Version   
For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
New Living Translation   
For every time you eat this bread and drink this cup, you are announcing the Lord's death until he comes again.
Webster's Bible Translation   
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till he shall come.
Weymouth New Testament   
For every time that you eat this bread and drink from the cup, you are proclaiming the Lord's death--until He returns.
The World English Bible   
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.